Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 135
॥
Деванагари
कृष्णः पुरः स्फुरति पार्श्वयुगे च पश्चाच्चित्तस्य वृत्तिषु दृशोर् विषये च शश्वत्श्रीगण्डयोश् च कुचयोस् तरले यतोऽस्याःश्रीराधिका तद् इह कृष्णमयीति सत्यम्
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇaḥ puraḥ sphurati pārśva-yuge ca paścāccittasya vṛttiṣu dṛśor viṣaye ca śaśvatśrī-gaṇḍayoś ca kucayos tarale yato’syāḥśrī-rādhikā tad iha kṛṣṇa-mayīti satyam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
पुरःpuraḥвпереди
स्फुरतिsphuratiявляется
पार्श्व-युगेpārśva-yugeпо обе стороны
चcaи
पश्चाच्paścācпозади
चित्तस्यcittasyaума
वृत्तिषुvṛttiṣuв движениях
दृशोर्dṛśorглаз
विषयेviṣayeв поле
चcaи
शश्वत्śaśvatвсегда
श्री-गण्डयोश्śrī-gaṇḍayośна щеках
चcaи
कुचयोस्kucayosна груди
तरलेtaraleв подвеске
यतोऽस्याःyato’syāḥведь у неё
श्री-राधिकाśrī-rādhikāШри Радхика
तद्tadпоэтому
इहihaздесь
कृष्ण-मयीतिkṛṣṇa-mayīti«состоящая из Кришны» — это
सत्यम्satyamправда
Литературный перевод
«Кришна является ей впереди, по обе стороны и позади, в движениях ума и всегда перед глазами, на щеках и в подвеске на груди. Поэтому „Шри Радхика состоит из Кришны“ — это правда».
Версия
f0790d46f66d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
На щеках и в подвеске — Его отражение. Kṛṣṇa-mayī — одно из имён Радхи.