Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 37
॥
Деванагари
वनप्रियप्रियां वित्त सुवर्णदाडिमीम् इमाम्पीतां शुकनखक्षुण्णं दधतीं सत्फलद्वयम्
Транслитерация (IAST)
vana-priya-priyāṁ vitta suvarṇa-dāḍimīm imāmpītāṁ śuka-nakha-kṣuṇṇaṁ dadhatīṁ sat-phala-dvayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वन-प्रिय-प्रियांvana-priya-priyāṁлюбимую Любящего лес
वित्तvittaзнайте
सुवर्ण-दाडिमीम्suvarṇa-dāḍimīmзолотой гранат
इमाम्imāmэту
पीतांpītāṁжёлтую
शुक-नख-क्षुण्णंśuka-nakha-kṣuṇṇaṁисклёванную когтями попугая
दधतींdadhatīṁносящую
सत्-फल-द्वयम्sat-phala-dvayamпару прекрасных плодов
Литературный перевод
«Знайте: эта — золотое гранатовое деревце, любимое Любящим лес; она жёлтая и носит пару прекрасных плодов, исклёванных когтями попугая».
Версия
73230475ba42 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:59:46 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна — «любящий лес» и «попугай»: попугай клюёт гранаты.