Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.1
॥
Шри Сарупа
Деванагари
एवं यत् परमं साध्यं परमं साधनं च यत् ।
तद् विचार्याधुना ब्रह्मन् स्वयं निश्चीयतां त्वया
Транслитерация (IAST)
evaṁ yat paramaṁ sādhyaṁ paramaṁ sādhanaṁ ca yat |
tad vicāryādhunā brahman svayaṁ niścīyatāṁ tvayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
यत्yatкоторая
परमंparamaṁвысшая
साध्यंsādhyaṁцель
परमंparamaṁвысшее
साधनंsādhanaṁсредство
चcaи
यत्yatкоторое
तद्tadто
विचार्याधुनाvicāryādhunāрассудив ныне
ब्रह्मन्brahmanо брахман
स्वयंsvayaṁсам
निश्चीयतांniścīyatāṁда будет решено
त्वयाtvayāтобою
Литературный перевод
«Шри Сарупа сказал: „Итак, о брахман, рассудив ныне, какова высшая цель и каково высшее средство, реши это сам“.
Версия
a4e5e718797f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Решать он предоставляет слушателю.
Своего вывода он не навязывает.
Вся книга и была таким рассуждением.