Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.50
॥
Деванагари
ततो हसन् पद्मवनाद् विनिःसृतः
प्रहर्षपूरेण विकासितेक्षणैः ।
सकूर्दनस् तैः पुरतोऽभिसारिभिः
सङ्गम्यमानो विजहार कौतुकी
Транслитерация (IAST)
tato hasan padma-vanād viniḥsṛtaḥ
praharṣa-pūreṇa vikāsitekṣaṇaiḥ |
sa-kūrdanas taiḥ purato'bhisāribhiḥ
saṅgamyamāno vijahāra kautukī
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
हसन्hasanсмеющийся
पद्मpadmaлотосов
वनाद्vanādиз зарослей
विनिःसृतःviniḥsṛtaḥвышедший
प्रहर्षpraharṣaвосторга
पूरेणpūreṇaпотоком
विकासितेक्षणैःvikāsitekṣaṇaiḥс раскрывшимися глазами
सsaс
कूर्दनस्kūrdanasпрыжками
तैःtaiḥими
पुरतोऽभिसारिभिःpurato'bhisāribhiḥвперёд бегущими
सङ्गम्यमानोsaṅgamyamānoвстречаемый
विजहारvijahāraиграл
कौतुकीkautukīлюбящий забавы
Литературный перевод
«Затем, смеясь, Он вышел из зарослей лотосов; они бежали навстречу, прыгая, с глазами, раскрывшимися от потока восторга, — и любящий забавы играл с ними.
Версия
8bb4268f24b1 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Горе оборачивается прыжками от радости.
Так там устроено всякое горе.
Игра тут же продолжается.