Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.146
॥
Деванагари
मत्कामा रमणं जारम् अस्वरूपविदोऽबलाः ।
ब्रह्म मां परमं प्रापुः सङ्गाच् छतसहस्रशः
Транслитерация (IAST)
mat-kāmā ramaṇaṁ jāram asvarūpa-vido'balāḥ |
brahma māṁ paramaṁ prāpuḥ saṅgāc chata-sahasraśaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मत्matМеня
कामाkāmāжелающие
रमणंramaṇaṁвозлюбленного
जारम्jāramлюбовника
अस्वरूपasvarūpaистинной природы
विदोऽबलाःvido'balāḥне знающие, женщины
ब्रह्मbrahmaБрахмана
मांmāṁМеня
परमंparamaṁвысшего
प्रापुःprāpuḥобрели
सङ्गाच्saṅgācот общения
छतchataсотнями
सहस्रशःsahasraśaḥи тысячами
Литературный перевод
«„Женщины, желавшие Меня как возлюбленного и любовника и не знавшие Моей истинной природы, сотнями тысяч обрели Меня, высшего Брахмана, — от общения со Мною“.
Версия
c0acf0c6d9bb · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Незнание их не помешало ничему.
Обрели они то, чего не искали.
Искали они возлюбленного.