Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.93
॥
Деванагари
गोलोकनाम्नि निजधाम्नि तले च तस्य
देवीमहेशहरिधामसु तेषु तेषु ।
ते ते प्रभावनिचया विहिताश् च येन
गोविन्दं आदिपुरुषं तम् अहं भजामि
Транслитерация (IAST)
goloka-nāmni nija-dhāmni tale ca tasya
devī-maheśa-hari-dhāmasu teṣu teṣu |
te te prabhāva-nicayā vihitāś ca yena
govindaṁ ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोलोकgolokaГолокой
नाम्निnāmniименуемой
निजnijaСвоей
धाम्निdhāmniв обители
तलेtaleвнизу
चcaи
तस्यtasyaеё
देवीdevīДеви
महेशmaheśaМахеши
हरिhariХари
धामसुdhāmasuв обителях
तेषुteṣuв тех
तेषुteṣuи тех
तेteте
तेteи те
प्रभावprabhāvaмогущества
निचयाnicayāмножества
विहिताश्vihitāśустроены
चcaи
येनyenaкоторым
गोविन्दंgovindaṁГовинде
आदिādiизначальному
पुरुषंpuruṣaṁПуруше
तम्tamЕму
अहंahaṁя
भजामिbhajāmiпоклоняюсь
Литературный перевод
«„Тому, кем устроены все множества могуществ — и в Его обители, зовомой Голокой, и ниже неё, в обителях Деви, Махеши и Хари, — Ему, Говинде, изначальному Пуруше, я поклоняюсь“.
Версия
c42b7a2cc8db · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обители перечислены сверху вниз.
Голока стоит выше обители Хари.
Это то же, что говорил Нарада.