Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.83
॥
Деванагари
गतिः समदमाढ्यानां स्वर्गः सुकृतकर्मणाम् ।
ब्राह्म्ये तपसि युक्तानां ब्रह्मलोकः परा गतिः
Транслитерация (IAST)
gatiḥ sama-damāḍhyānāṁ svargaḥ sukṛta-karmaṇām |
brāhmye tapasi yuktānāṁ brahma-lokaḥ parā gatiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गतिःgatiḥпуть
समsamaспокойствием
दमाढ्यानांdamāḍhyānāṁсамообузданием богатых
स्वर्गःsvargaḥрай
सुकृतsukṛtaблагих
कर्मणाम्karmaṇāmдеяний
ब्राह्म्येbrāhmyeв брахманском
तपसिtapasiв подвижничестве
युक्तानांyuktānāṁзанятых
ब्रह्मbrahmaБрахмы
लोकःlokaḥмир
पराparāвысший
गतिःgatiḥпуть
Литературный перевод
«„Рай — путь тех, кто богат спокойствием, самообузданием и благими делами; мир Брахмы — высший путь занятых брахманским подвижничеством“.
Версия
2463f89ce7e1 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лестница та же, что в первой кханде.
Каждому даётся по его делу.
Голока стоит вне этого счёта.