Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.53
॥
Деванагари
स्वयं च लीलाञ्चितनृत्यगत्या
भ्रमन् विचित्रं परितः पुरैव ।
नीतानि तत्रालयतोऽद्भुतानि
भोज्यानि रेमे परिवेषयन् सः
Транслитерация (IAST)
svayaṁ ca līlāñcita-nṛtya-gatyā
bhraman vicitraṁ paritaḥ puraiva |
nītāni tatrālayato'dbhutāni
bhojyāni reme pariveṣayan saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वयंsvayaṁСам
चcaи
लीलाञ्चितlīlāñcitaигрою наделённой
नृत्यnṛtyaпляски
गत्याgatyāпоступью
भ्रमन्bhramanходящий
विचित्रंvicitraṁдивно
परितःparitaḥвокруг
पुरैवpuraivaкак прежде
नीतानिnītāniпринесённые
तत्रालयतोऽद्भुतानिtatrālayato'dbhutāniтуда из дома, дивные
भोज्यानिbhojyāniкушанья
रेमेremeрадовался
परिवेषयन्pariveṣayanразносящий
सःsaḥОн
Литературный перевод
«А Сам, дивно обходя их поступью пляски, как прежде, радостно разносил дивные кушанья, принесённые туда из дома.
Версия
e71e89034b18 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он и прислуживает, приплясывая.
Кушанья из дому, от матерей.
Дальше пойдут лесные плоды.