Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.30
॥
Деванагари
सूर्यात्मजामृद्रचितोर्ध्वपुण्ड्र
स्फीतार्धचन्द्राकृतिभालपट्टम् ।
नानाद्रिधातुप्रतिचित्रिताङ्गं
नानामहारङ्गतरङ्गसिन्धुम्
Транслитерация (IAST)
sūryātmajā-mṛd-racitordhva-puṇḍra-
sphītārdha-candrākṛti-bhāla-paṭṭam |
nānādri-dhātu-praticitritāṅgaṁ
nānā-mahā-raṅga-taraṅga-sindhum
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सूर्यात्मजाsūryātmajāдочери солнца
मृद्mṛdглиной
रचितोर्ध्वracitordhvaначертанную вертикальную
पुण्ड्रpuṇḍraтилаку
स्फीतार्धsphītārdhaполный полу
चन्द्राकृतिcandrākṛtiмесяца вид имеющий
भालbhālaлоб
पट्टम्paṭṭamширокий имеющего
नानाद्रिnānādriразных гор
धातुdhātuминералами
प्रतिचित्रिताङ्गंpraticitritāṅgaṁразрисованное тело имеющего
नानाnānāразных
महाmahāвеликих
रङ्गraṅgaкрасок
तरङ्गtaraṅgaволн
सिन्धुम्sindhumокеан
Литературный перевод
«На широком лбу Его, подобном полной половине луны, — вертикальная тилака из глины дочери солнца; тело Его разрисовано минералами разных гор, и Он океан волн разных красок.
Версия
859bfe4e2878 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тилака из ямунской глины — деревенская.
Разрисован Он горными красками.
Всё взято из того, что под рукою.