Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.114
॥
Деванагари
सरसि सरसहंसविहङ्गास्
चारुगीतहृतचेतस एत्य ।
हरिम् उपासत ते यतचित्ता
हन्त मीलितदृशो धृतमौनाः
Транслитерация (IAST)
sarasi sarasa-haṁsa-vihaṅgās
cāru-gīta-hṛta-cetasa etya |
harim upāsata te yata-cittā
hanta mīlita-dṛśo dhṛta-maunāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सरसिsarasiв озере
सरसsarasaлебеди
हंसhaṁsaгуси
विहङ्गास्vihaṅgāsптицы
चारुcāruпрекрасным
गीतgītaпением
हृतhṛtaпохищенные
चेतसcetasaсердца имеющие
एत्यetyaпридя
हरिम्harimХари
उपासतupāsataпочитают
तेteони
यतyataобузданные
चित्ताcittāсердца имеющие
हन्तhantaо
मीलितmīlitaсомкнутые
दृशोdṛśoглаза имеющие
धृतdhṛtaхранящие
मौनाःmaunāḥмолчание
Литературный перевод
«„Лебеди, гуси и птицы на озере, чьи сердца похищены прекрасным пением, придя, почитают Хари — с обузданными сердцами, сомкнув глаза и храня молчание“.
Версия
70942a7a8eb5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Птицы сидят с закрытыми глазами, как йоги.
Молчание тут — тоже служение.
Слушают они одну флейту.