Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.27
॥
Деванагари
स्वोत्प्रेक्षितापौर्विकवेणुगीत
भङ्गिसुधामोहितविश्वलोकम् ।
तिर्यङ् मनाग् लोलविलोकलीला
लङ्कारसंलालितलोचनाब्जम्
Транслитерация (IAST)
svotprekṣitāpaurvika-veṇu-gīta-
bhaṅgi-sudhā-mohita-viśva-lokam |
tiryaṅ manāg lola-viloka-līlā-
laṅkāra-saṁlālita-locanābjam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वोत्प्रेक्षितापौर्विकsvotprekṣitāpaurvikaИм Самим придуманной, небывалой
वेणुveṇuфлейты
गीतgītaпесни
भङ्गिbhaṅgiприёмов
सुधाsudhāнектаром
मोहितmohitaочарованный
विश्वviśvaмир
लोकम्lokamлюдей имеющего
तिर्यङ्tiryaṅискоса
मनाग्manāgслегка
लोलlolaнепоседливого
विलोकvilokaвзгляда
लीलाlīlāигрою
लङ्कारlaṅkāraукрашением
संलालितsaṁlālitaвзлелеянные
लोचनाब्जम्locanābjamглаза-лотосы имеющего
Литературный перевод
«Весь мир людей очарован нектаром приёмов небывалой песни флейты, что Он Сам придумал; а глаза-лотосы Его взлелеяны украшением игры непоседливого взгляда искоса.
Версия
4922781417b8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Песню Он сочиняет Сам, на ходу.
Взгляд искоса назван украшением глаз.
Очарован от этого весь мир.