Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.104
॥
Деванагари
जानन्त एव जानन्तु किं बहूक्त्या न मे प्रभो ।
मनसो वपुषो वाचो वैभवं तव गोचरः
Транслитерация (IAST)
jānanta eva jānantu kiṁ bahūktyā na me prabho |
manaso vapuṣo vāco vaibhavaṁ tava gocaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जानन्तjānantaзнающие
एवevaже
जानन्तुjānantuпусть знают
किंkiṁчто
बहूक्त्याbahūktyāмногословием
नnaне
मेmeу меня
प्रभोprabhoо Господь
मनसोmanasoума
वपुषोvapuṣoтела
वाचोvācoречи
वैभवंvaibhavaṁвеличие
तवtavaТвоё
गोचरःgocaraḥпредмет
Литературный перевод
«„Кто знает — пусть знает; к чему многословие? Величие Твоё, о Господь, не предмет для моего ума, тела и речи“.
Версия
4b5fc9ec8fa0 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма признаёт своё бессилие.
Многословие он обрывает сам.
Так поступали в этой книге все.