Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.139
॥
Деванагари
गच्छोद्धव व्रजं सौम्य पित्रोर् नः प्रीतिम् आवह ।
गोपीनां मद्वियोगाधिं मत्सन्देशैर् विमोचय
Транслитерация (IAST)
gacchoddhava vrajaṁ saumya pitror naḥ prītim āvaha |
gopīnāṁ mad-viyogādhiṁ mat-sandeśair vimocaya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गच्छोद्धवgacchoddhavaступай, Уддхава
व्रजंvrajaṁво Врадж
सौम्यsaumyaблагой
पित्रोर्pitrorродителям
नःnaḥНашим
प्रीतिम्prītimрадость
आवहāvahaпринеси
गोपीनांgopīnāṁпастушек
मद्madсо Мною
वियोगाधिंviyogādhiṁразлуки муку
मत्matМоими
सन्देशैर्sandeśairпосланиями
विमोचयvimocayaосвободи
Литературный перевод
«„Ступай, благой Уддхава, во Врадж, принеси радость Нашим родителям и Моими посланиями освободи пастушек от муки разлуки со Мною“.
Версия
1b54724e60e8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вот почему Уддхава оказался во Врадже.
Послан он был с поручением.
А остался там надолго.