Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.23
॥
Деванагари
निःशेषसल्लक्षणसुन्दराङ्गं
नीपावतंसं शिखिपिच्छचूडम् ।
मुक्तावलीमण्डितकम्बुकण्ठं
कौषेयपीताम्बरयुग्मदीप्तम्
Транслитерация (IAST)
niḥśeṣa-sal-lakṣaṇa-sundarāṅgaṁ
nīpāvataṁsaṁ śikhi-piccha-cūḍam |
muktāvalī-maṇḍita-kambu-kaṇṭhaṁ
kauṣeya-pītāmbara-yugma-dīptam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निःशेषniḥśeṣaвсеми
सल्salистинными
लक्षणlakṣaṇaпризнаками
सुन्दराङ्गंsundarāṅgaṁпрекрасное тело имеющего
नीपावतंसंnīpāvataṁsaṁкадамбы серьги имеющего
शिखिśikhiпавлиньим
पिच्छpicchaпером
चूडम्cūḍamувенчанного
मुक्तावलीmuktāvalīжемчужною нитью
मण्डितmaṇḍitaукрашенную
कम्बुkambuраковине подобную
कण्ठंkaṇṭhaṁшею имеющего
कौषेयkauṣeyaшёлковых
पीताम्बरpītāmbaraжёлтых одежд
युग्मyugmaпарою
दीप्तम्dīptamсияющего
Литературный перевод
«Тело Его прекрасно всеми истинными признаками; в ушах кадамба, на челе павлинье перо, шея, подобная раковине, убрана жемчужною нитью, и сияет Он парою жёлтых шёлковых одежд.
Версия
0bd34b6bc116 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень тот же, что в прошлой главе.
Повторение здесь намеренное.
Видят Его двое, и видят одно и то же.