Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.39
॥
Деванагари
दिष्ट्या स्मृतोऽस्मि भवता दिष्ट्या दृष्टश् चिराद् असि ।
स्वाधीनोऽस्मि तव ब्रह्मन् रमस्वात्र यदृच्छया
Транслитерация (IAST)
diṣṭyā smṛto'smi bhavatā diṣṭyā dṛṣṭaś cirād asi |
svādhīno'smi tava brahman ramasvātra yadṛcchayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिष्ट्याdiṣṭyāпо счастью
स्मृतोऽस्मिsmṛto'smiвспомнен Я
भवताbhavatāтобою
दिष्ट्याdiṣṭyāпо счастью
दृष्टश्dṛṣṭaśувиден
चिराद्cirādспустя долгое время
असिasiты
स्वाधीनोऽस्मिsvādhīno'smiподвластен Я
तवtavaтебе
ब्रह्मन्brahmanо брахман
रमस्वात्रramasvātraрадуйся здесь
यदृच्छयाyadṛcchayāпо своей воле
Литературный перевод
«„По счастью, ты вспомнил Меня; по счастью, Я вижу тебя после долгой разлуки. Я тебе подвластен, о брахман; радуйся здесь по своей воле“.
Версия
2d2c63e9dade · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он объявляет Себя подвластным гостю.
О долгой разлуке говорит Он, а не тот.
Этим встреча и кончается.