Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.67
॥
Деванагари
चन्दनागुरुकस्तूरी कुङ्कुमैर् आहृतैर् वनात् ।
द्रव्यैः सुगन्धिभिश् चान्यैः पिष्टैर् अङ्गान्य् अलेपयत्
Транслитерация (IAST)
candanāguru-kastūrī- kuṅkumair āhṛtair vanāt |
dravyaiḥ sugandhibhiś cānyaiḥ piṣṭair aṅgāny alepayat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चन्दनागुरुcandanāguruсандалом, агуру
कस्तूरीkastūrīмускусом
कुङ्कुमैर्kuṅkumairкункумой
आहृतैर्āhṛtairпринесёнными
वनात्vanātиз леса
द्रव्यैःdravyaiḥвеществами
सुगन्धिभिश्sugandhibhiśблагоуханными
चान्यैःcānyaiḥи другими
पिष्टैर्piṣṭairрастёртыми
अङ्गान्य्aṅgānyчлены
अलेपयत्alepayatумащал
Литературный перевод
«Сандалом, агуру, мускусом и кункумой, принесёнными из леса, и другими благоуханными растёртыми веществами Он умащал их члены.
Версия
3789f2cc45a7 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё это добыто в самом лесу.
Растирают вещества тут же, на месте.
После этого будет отдых.