Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.31
॥
Деванагари
स्थित्वा त्रिभङ्गिललितं कदाचिन्
नर्माणि वंश्या बहु वादयन्तम् ।
तैर् हासयन्तं निजमित्रवर्गान्
भूमिं पदैः स्वैः परिभूषयन्तम्
Транслитерация (IAST)
sthitvā tri-bhaṅgi-lalitaṁ kadācin
narmāṇi vaṁśyā bahu vādayantam |
tair hāsayantaṁ nija-mitra-vargān
bhūmiṁ padaiḥ svaiḥ paribhūṣayantam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थित्वाsthitvāвстав
त्रिtriтрижды
भङ्गिbhaṅgiизогнутым
ललितंlalitaṁпрелестно
कदाचिन्kadācinиногда
नर्माणिnarmāṇiшутки
वंश्याvaṁśyāфлейтою
बहुbahuмного
वादयन्तम्vādayantamнаигрывающего
तैर्tairими
हासयन्तंhāsayantaṁсмешащего
निजnijaсвоих
मित्रmitraдрузей
वर्गान्vargānсонмы
भूमिंbhūmiṁземлю
पदैःpadaiḥстопами
स्वैःsvaiḥСвоими
परिभूषयन्तम्paribhūṣayantamукрашающего
Литературный перевод
«Иногда Он прелестно стоял, изогнувшись трижды, много наигрывал шутки на флейте, смешил ими сонмы Своих друзей и украшал землю Своими стопами.
Версия
5b0e195d4c73 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шутки Он наигрывает, а не говорит.
Поза в три изгиба знакома всем.
Земля украшена Его следами.