Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.40
॥
Шри Парикшит
Деванагари
समग्रसम्भ्रमप्रेमानन्दभारेण यन्त्रितः ।
नाशकत् प्रतिवक्तुं तं जनशर्मापि वीक्षितुम्
Транслитерация (IAST)
samagra-sambhrama-premānanda-bhāreṇa yantritaḥ |
nāśakat prativaktuṁ taṁ jana-śarmāpi vīkṣitum
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समग्रsamagraвсей
सम्भ्रमsambhramaсмятения
प्रेमानन्दpremānandaпремы блаженства
भारेणbhāreṇaполнотою
यन्त्रितःyantritaḥсвязанный
नाशकत्nāśakatне мог
प्रतिवक्तुंprativaktuṁответить
तंtaṁЕму
जनjanaДжана
शर्मापिśarmāpiшарма и
वीक्षितुम्vīkṣitumвзглянуть
Литературный перевод
«Шри Парикшит сказал: „Связанный всею полнотою смятения и блаженства премы, Джанашарма не мог ни ответить Ему, ни взглянуть на Него“.
Версия
30634eae5e8f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он онемел — как когда-то Сарупа.
И смотреть не в силах тоже.
Повторение это здесь уже привычно.