Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.102
॥
Деванагари
तावद् रागादयः स्तेनास् तावत् करगृहं गृहम् ।
तावन् मोहोऽङ्घ्रिनिगडो यावत् कृष्ण न ते जनाः
Транслитерация (IAST)
tāvad rāgādayaḥ stenās tāvat kara-gṛhaṁ gṛham |
tāvan moho'ṅghri-nigaḍo yāvat kṛṣṇa na te janāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावद्tāvadдотоле
रागादयःrāgādayaḥстрасть и прочие
स्तेनास्stenāsворы
तावत्tāvatдотоле
करkaraналогов
गृहंgṛhaṁтюрьма
गृहम्gṛhamдом
तावन्tāvanдотоле
मोहोऽङ्घ्रिmoho'ṅghriзаблуждение, на ногах
निगडोnigaḍoоковы
यावत्yāvatпока
कृष्णkṛṣṇaКришна
नnaне
तेteТвои
जनाःjanāḥлюди
Литературный перевод
«„Дотоле страсть и прочие — воры, дотоле дом — долговая тюрьма, дотоле заблуждение — оковы на ногах, пока люди не станут Твоими, Кришна“.
Версия
0caf67af8171 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три образа домашних бед подряд.
Все они кончаются одним словом.
Стать Его человеком — и всё пропадает.