Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.88
॥
Деванагари
त्वत्तोऽद्य श्रवणाद् एषां कोऽप्य् अर्थो भाति मे हृदि ।
अहो भागवतानां हि महिमा परमाद्भुतः
Транслитерация (IAST)
tvatto'dya śravaṇād eṣāṁ ko'py artho bhāti me hṛdi |
aho bhāgavatānāṁ hi mahimā paramādbhutaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वत्तोऽद्यtvatto'dyaот тебя ныне
श्रवणाद्śravaṇādот слышания
एषांeṣāṁих
कोऽप्य्ko'pyкакой-то
अर्थोarthoсмысл
भातिbhātiсияет
मेmeв моём
हृदिhṛdiсердце
अहोahoо
भागवतानांbhāgavatānāṁбхагават
हिhiведь
महिमाmahimāвеличие
परमाद्भुतःparamādbhutaḥвесьма дивное
Литературный перевод
«„А ныне, услышав их от тебя, я вижу в сердце какой-то иной смысл. О, весьма дивно величие бхагават!“
Версия
165b989c96c0 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Те же слова — и иной смысл.
Разницу делает говорящий.
Это и есть величие преданных.