Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.103
॥
Деванагари
प्रापञ्चं निस्प्रापञ्चोऽपि विडम्बयसि भूतले ।
प्रपन्नजनतानन्दसन्दोहं प्रथितुं प्रभो
Транслитерация (IAST)
prāpañcaṁ nisprāpañco'pi viḍambayasi bhū-tale |
prapanna-janatānanda-sandohaṁ prathituṁ prabho
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रापञ्चंprāpañcaṁмирское
निस्प्रापञ्चोऽपिnisprāpañco'piи вне мирского будучи
विडम्बयसिviḍambayasiизображаешь
भूbhūземли
तलेtaleна поверхности
प्रपन्नprapannaпредавшихся
जनतानन्दjanatānandaлюдей блаженства
सन्दोहंsandohaṁмножество
प्रथितुंprathituṁраспространить
प्रभोprabhoо Господь
Литературный перевод
«„Будучи вне мирского, Ты на земле изображаешь мирское, о Господь, — чтобы разлить множество блаженства предавшихся Тебе“.
Версия
104b1333396c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мирскую жизнь Он именно изображает.
Делает Он это ради их радости.
Об этом говорил и Нарада в Двараке.