Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.95
॥
Деванагари
स यत्र क्षिराब्धिः सरति सुरभीभ्यस् सुमहान्
निमेषार्धाख्यो वा व्रजति न हि यत्रापि समयः ।
भजे श्वेतद्वीपं तम् अहम् इह गोलोकम् इति यं
विदन्तस् ते सन्तः क्षितिविरलचराः कतिपये
Транслитерация (IAST)
sa yatra kṣirābdhiḥ sarati surabhībhyas sumahān
nimeṣārdhākhyo vā vrajati na hi yatrāpi samayaḥ |
bhaje śvetadvīpaṁ tam aham iha golokam iti yaṁ
vidantas te santaḥ kṣiti-virala-carāḥ katipaye
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaтот
यत्रyatraгде
क्षिराब्धिःkṣirābdhiḥмолочный океан
सरतिsaratiтечёт
सुरभीभ्यस्surabhībhyasот коров
सुमहान्sumahānвесьма великий
निमेषार्धाख्योnimeṣārdhākhyoполумгновением зовомое
वाvāили
व्रजतिvrajatiпроходит
नnaне
हिhiведь
यत्रापिyatrāpiгде и
समयःsamayaḥвремя
भजेbhajeпоклоняюсь
श्वेतद्वीपंśvetadvīpaṁШветадвипе
तम्tamтой
अहम्ahamя
इहihaздесь
गोलोकम्golokamГолокою
इतिitiтак
यंyaṁкоторую
विदन्तस्vidantasзнают
तेteте
सन्तःsantaḥистинные
क्षितिkṣitiна земле
विरलviralaредко
चराःcarāḥходящие
कतिपयेkatipayeнемногие
Литературный перевод
«„Где от коров течёт великий молочный океан и где не проходит время даже в полмгновения, — той Шветадвипе я поклоняюсь; а знают её как Голоку немногие истинные, что редко ходят по земле“.
Версия
a0289478a1ef · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Время там не идёт вовсе — вот главное.
Знающих её называют редкими.
Это уже говорилось о Врадже.