Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.127
॥
Деванагари
ततो भक्तिर् भगवति पुत्रीभूते जनार्दने ।
दम्पत्योर् नितराम् आसीद् गोपगोपीषु भारत
Транслитерация (IAST)
tato bhaktir bhagavati putrī-bhūte janārdane |
dam-patyor nitarām āsīd gopa-gopīṣu bhārata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoпотому
भक्तिर्bhaktirбхакти
भगवतिbhagavatiк Бхагавану
पुत्रीputrīсыном
भूतेbhūteставшему
जनार्दनेjanārdaneк Джанардане
दम्damсупругов
पत्योर्patyorу четы
नितराम्nitarāmвесьма
आसीद्āsīdбыла
गोपgopaу пастухов
गोपीषुgopīṣuу пастушек
भारतbhārataо потомок Бхараты
Литературный перевод
«„Потому у той четы, а также у пастухов и пастушек, была весьма великая бхакти к Бхагавану Джанардане, ставшему их сыном“.
Версия
98347e685ebb · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхакти у них не к Богу, а к сыну.
Это и есть их положение.
Иного они не знают.