Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.73
॥
Деванагари
सरूपपाणौ जनशर्मसंज्ञं
समर्प्य तं विप्रम् अपूर्वजातम् ।
सायं यथापूर्वम् अयं प्रविश्य
घोषेऽभिर् एमे व्रजहर्षकारि
Транслитерация (IAST)
sarūpa-pāṇau jana-śarma-saṁjñaṁ
samarpya taṁ vipram apūrva-jātam |
sāyaṁ yathā-pūrvam ayaṁ praviśya
ghoṣe'bhir eme vraja-harṣa-kāri
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सरूपsarūpaСарупы
पाणौpāṇauв руку
जनjanaДжана
शर्मśarmaшармой
संज्ञंsaṁjñaṁименуемого
समर्प्यsamarpyaвручив
तंtaṁтого
विप्रम्vipramбрахмана
अपूर्वapūrvaнебывало
जातम्jātamрождённого
सायंsāyaṁвечером
यथाyathāкак
पूर्वम्pūrvamпрежде
अयंayaṁОн
प्रविश्यpraviśyaвойдя
घोषेऽभिर्ghoṣe'bhirв селение
एमेemeиграл
व्रजvrajaВраджа
हर्षharṣaрадость
कारिkāriтворящий
Литературный перевод
«Вручив того брахмана по имени Джанашарма, рождённого заново, в руку Сарупе, Он вечером, как прежде, вошёл в селение и играл там, творя радость Враджа.
Версия
7fd25742c463 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахмана передают на попечение Сарупе.
«Рождённый заново» — он теперь тамошний.
Вечер начинается как всегда.