Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.43
॥
Деванагари
इत्थम् आत्मानुरूपं स व्यातनोत् परमां कृपाम् ।
जनशर्मापि तेनैव परिपूर्णार्थतां गतः
Транслитерация (IAST)
ittham ātmānurūpaṁ sa vyātanot paramāṁ kṛpām |
jana-śarmāpi tenaiva paripūrṇārthatāṁ gataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थम्itthamтак
आत्मानुरूपंātmānurūpaṁСебе подобающую
सsaОн
व्यातनोत्vyātanotявил
परमांparamāṁвысшую
कृपाम्kṛpāmмилость
जनjanaДжана
शर्मापिśarmāpiшарма и
तेनैवtenaivaею же
परिपूर्णार्थतांparipūrṇārthatāṁполного достижения цели
गतःgataḥдостиг
Литературный перевод
«Так Он явил высшую милость, подобающую Ему Самому; и Джанашарма ею достиг полного исполнения своей цели.
Версия
eba667fb8f03 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цель книги достигнута и вторым человеком.
Достигнута она чужой милостью.
Дальше пойдёт просто день во Врадже.