Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.47
॥
Деванагари
कीलालवाद्यानि शुभानि साकं
तैर् वादयन् श्रीयमुनाप्रवाहे ।
स्रोतोऽनुलोमप्रतिलोमतोऽसौ
सन्तारलीलाम् अकरोद् विचित्राम्
Транслитерация (IAST)
kīlāla-vādyāni śubhāni sākaṁ
tair vādayan śrī-yamunā-pravāhe |
sroto-'nuloma-pratilomato'sau
santāra-līlām akarod vicitrām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कीलालkīlālaводяную
वाद्यानिvādyāniмузыку
शुभानिśubhāniпрекрасную
साकंsākaṁвместе
तैर्tairс ними
वादयन्vādayanпроизводящий
श्री-यमुनाśrī-yamunāШри Ямуны
प्रवाहेpravāheв потоке
स्रोतोsrotoтечению
ऽनुलोम'nulomaпо
प्रतिलोमतोऽसौpratilomato'sauпротив, Он
सन्तारsantāraпереплывания
लीलाम्līlāmигру
अकरोद्akarodсовершал
विचित्राम्vicitrāmдивную
Литературный перевод
«Извлекая вместе с ними прекрасную водяную музыку, Он в потоке Шри Ямуны совершал дивную игру переплывания — по течению и против него.
Версия
bcec646372ff · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Водяная музыка — хлопки по воде ладонями.
Забава эта известна всем деревенским детям.
Плавают они наперегонки.