Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.75
॥
Деванагари
श्रीगोलोके निखिलपरमानन्दपूरन्त्यसीम
गम्भीर्याब्धौ जनानि गमनं साधाय स्वप्रायशैः ।
यस्मिंस् तास् त विविधरतयस् तेन नाथेन साकं
यात्रमात्रान् मधुरमधुरं ।सन्ततं सङ्घन्ते
Транслитерация (IAST)
śrī-goloke nikhila-paramānanda-pūrantya-sīma-
gambhīryābdhau janāni gamanaṁ sādhāya sva-prāyaśaiḥ |
yasmiṁs tās ta vividha-ratayas tena nāthena sākaṁ
yātra-mātrān madhura-madhuraṁ |santataṁ saṅghante
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-गोलोकेśrī-golokeна Шри Голоке
निखिलnikhilaвсего
परमानन्दparamānandaвысшего блаженства
पूरन्त्यpūrantyaпотока последнего
सीमsīmaпредела
गम्भीर्याब्धौgambhīryābdhauглубины в океане
जनानिjanāniо матушка
गमनंgamanaṁприход
साधायsādhāyaдостигни
स्वsvaсвоими
प्रायशैःprāyaśaiḥусилиями
यस्मिंस्yasmiṁsна которой
तास्tāsте
तtaи те
विविधvividhaразнообразные
रतयस्ratayasуслады
तेनtenaс тем
नाथेनnāthenaс владыкой
साकंsākaṁвместе
यात्रyātraприхода
मात्रान्mātrānодним лишь
मधुरmadhuraсладостно
मधुरंmadhuraṁиз сладкого
सन्ततंsantataṁнепрестанно
सङ्घन्तेsaṅghanteсоединяются
Литературный перевод
«О матушка, достигни своими усилиями прихода на Шри Голоку — в океан глубины последнего предела потока всего высшего блаженства, где одним лишь приходом непрестанно и сладчайше соединяются с тем владыкою те разнообразные услады.
Версия
64e6fab93382 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Совет дан матери — и всякому читателю.
Довольно прийти — остальное даётся само.
Но есть и путь короче.