Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.44
॥
Деванагари
अथापोऽपाययद् वेणु सङ्केतध्वानिना पशून् ।
समाहूय विचित्रेण मुखशब्देन केनचित्
Транслитерация (IAST)
athāpo'pāyayad veṇu- saṅketa-dhvāninā paśūn |
samāhūya vicitreṇa mukha-śabdena kenacit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथापोऽपाययद्athāpo'pāyayadзатем водою напоил
वेणुveṇuфлейты
सङ्केतsaṅketaусловным
ध्वानिनाdhvānināзвуком
पशून्paśūnскот
समाहूयsamāhūyaсозвав
विचित्रेणvicitreṇaдивным
मुखmukhaуст
शब्देनśabdenaзвуком
केनचित्kenacitкаким-то
Литературный перевод
«Затем Он условным звуком флейты и каким-то дивным звуком уст созвал скот и напоил его.
Версия
c1585ac4e2b4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У Него для стада свои сигналы.
Коровы идут на звук безошибочно.
Начинается обычный день пастуха.