Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.2
॥
Деванагари
मथुराब्राह्मणश्रेष्ठ मद्वत् प्राप्यं त्वयापि तत् ।
सर्वं देव्याः प्रसादेन प्राप्तम् एवेति मन्यताम्
Транслитерация (IAST)
mathurā-brāhmaṇa-śreṣṭha madvat prāpyaṁ tvayāpi tat |
sarvaṁ devyāḥ prasādena prāptam eveti manyatām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मथुराmathurāматхурских
ब्राह्मणbrāhmaṇaбрахманов
श्रेष्ठśreṣṭhaлучший
मद्वत्madvatкак мною
प्राप्यंprāpyaṁдостижимое
त्वयापिtvayāpiи тобою
तत्tatто
सर्वंsarvaṁвсё
देव्याःdevyāḥбогини
प्रसादेनprasādenaмилостью
प्राप्तम्prāptamобретённым
एवेतिevetiименно — так
मन्यताम्manyatāmда будет сочтено
Литературный перевод
«„Лучший из матхурских брахманов! То, что достижимо мною, достижимо и тобою; считай, что всё это уже обретено милостью богини“.
Версия
815e4d09ac6e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Богиня здесь — Радха, пославшая его.
Дело считается уже сделанным.
Так говорят о решённом.