Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.84
॥
Деванагари
गवाम् एव तु गोलोको दुरारोहा हि सा गतिः ।
स तु लोकस् त्वया कृष्ण सीदमानः कृतात्मना
Транслитерация (IAST)
gavām eva tu goloko durārohā hi sā gatiḥ |
sa tu lokas tvayā kṛṣṇa sīdamānaḥ kṛtātmanā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गवाम्gavāmкоров
एवevaже
तुtuа
गोलोकोgolokoГолока
दुरारोहाdurārohāтруднодостижим
हिhiведь
साsāтот
गतिःgatiḥпуть
सsaтот
तुtuже
लोकस्lokasмир
त्वयाtvayāТобою
कृष्णkṛṣṇaКришна
सीदमानःsīdamānaḥгибнущий
कृतात्मनाkṛtātmanāсовершенным душою
Литературный перевод
«„А Голока — мир коров, и путь тот труднодостижим; и тот мир, гибнущий, Ты, Кришна, совершенный душою,“
Версия
a8e12d421717 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Голока названа миром коров прямо.
Путь туда назван труднодостижимым.
Речение обрывается на середине.