Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.92
॥
Деванагари
आनन्दचिन्मयरसप्रतिभाविताभिस्
ताभिर् य एव निजरूपतय कलाभिः ।
गोलोक एव निवसत्य् अखिलात्मभूतो
गोविन्दं आदिपुरुषं तम् अहं भजामि
Транслитерация (IAST)
ānanda-cin-maya-rasa-pratibhāvitābhis
tābhir ya eva nija-rūpataya kalābhiḥ |
goloka eva nivasaty akhilātma-bhūto
govindaṁ ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आनन्दānandaблаженства
चिन्cinсознания
मयmayaполной
रसrasaрасою
प्रतिभाविताभिस्pratibhāvitābhisпронизанными
ताभिर्tābhirтеми
यyaкоторый
एवevaже
निजnijaСвоей
रूपतयrūpatayaприроды
कलाभिःkalābhiḥчастями
गोलोकgolokaна Голоке
एवevaже
निवसत्य्nivasatyпребывает
अखिलात्मakhilātmaвсего душою
भूतोbhūtoставший
गोविन्दंgovindaṁГовинде
आदिādiизначальному
पुरुषंpuruṣaṁПуруше
तम्tamЕму
अहंahaṁя
भजामिbhajāmiпоклоняюсь
Литературный перевод
«„Тому, кто пребывает на Голоке с теми Своими частями, пронизанными расою, полной блаженства и сознания, и кто стал душою всего, — Ему, Говинде, изначальному Пуруше, я поклоняюсь“.
Версия
2bfe00e7919d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих из «Брахма-самхиты», знакомый всем.
Приведён он как свидетельство.
Следующие два оттуда же.