Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.144
॥
Деванагари
तास् ताः क्षपाः प्रेष्ठतमेन नीता
मयैव वृन्दावनगोचरेण ।
क्षणार्धवत् ताः पुनर् अङ्ग तासां
हीना मया कल्पसमा बभुवुः
Транслитерация (IAST)
tās tāḥ kṣapāḥ preṣṭhatamena nītā
mayaiva vṛndāvana-gocareṇa |
kṣaṇārdhavat tāḥ punar aṅga tāsāṁ
hīnā mayā kalpa-samā babhuvuḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तास्tāsте
ताःtāḥи те
क्षपाःkṣapāḥночи
प्रेष्ठतमेनpreṣṭhatamenaсамым дорогим
नीताnītāпроведённые
मयैवmayaivaМною же
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
गोचरेणgocareṇaв пределах
क्षणार्धवत्kṣaṇārdhavatкак полмгновения
ताःtāḥони
पुनर्punarснова
अङ्गaṅgaо дорогой
तासांtāsāṁу них
हीनाhīnāлишённые
मयाmayāМеня
कल्पkalpaкальпе
समाsamāравны
बभुवुःbabhuvuḥстали
Литературный перевод
«„Те ночи, что провели они со Мною, самым дорогим, в пределах Вриндавана, показались им полумгновением; а без Меня, о дорогой, стали им равны кальпе“.
Версия
efd53cac9fee · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Время у них меняется по одному признаку.
Говорит Он это с полным пониманием.
И всё-таки не едет.