Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.130
॥
Деванагари
नेमं विरिञ्चो न भवो न श्रीर् अप्य् अङ्गसंश्रया ।
प्रसादं लेभिरे गोपी यत् तत् प्राप विमुक्तिदात्
Транслитерация (IAST)
nemaṁ viriñco na bhavo na śrīr apy aṅga-saṁśrayā |
prasādaṁ lebhire gopī yat tat prāpa vimuktidāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नेमंnemaṁне этой
विरिञ्चोviriñcoБрахма
नnaне
भवोbhavoШива
नnaне
श्रीर्śrīrШри
अप्य्apyдаже
अङ्गaṅgaчлена
संश्रयाsaṁśrayāприбежище нашедшая
प्रसादंprasādaṁмилости
लेभिरेlebhireобрели
गोपीgopīпастушка
यत्yatкоторую
तत्tatту
प्रापprāpaобрела
विमुक्तिदात्vimuktidātот освобождение дающего
Литературный перевод
«„Ни Брахма, ни Шива, ни даже Шри, нашедшая прибежище на Его теле, не получили той милости от дарующего освобождение, какую обрела пастушка“.
Версия
6dd28786e534 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Быть связанной Им — выше всякой милости.
Лакшми живёт на Его груди — и не получила.
Получила это одна мать.