Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.72
॥
Деванагари
भूषणेन विचित्रेण वन्येन सखिभिः पुनः ।
अहम्पूर्विकया सर्वैर् भूषितोऽसौ यथारुचि
Транслитерация (IAST)
bhūṣaṇena vicitreṇa vanyena sakhibhiḥ punaḥ |
aham-pūrvikayā sarvair bhūṣito'sau yathā-ruci
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भूषणेनbhūṣaṇenaубором
विचित्रेणvicitreṇaдивным
वन्येनvanyenaлесным
सखिभिःsakhibhiḥтоварищами
पुनःpunaḥснова
अहम्ahamя
पूर्विकयाpūrvikayāпервым — наперебой
सर्वैर्sarvairвсеми
भूषितोऽसौbhūṣito'sauукрашен Он
यथाyathāпо
रुचिruciвкусу
Литературный перевод
«И товарищи снова, наперебой, все украшали Его дивным лесным убором — каждый по своему вкусу.
Версия
bff7dcf1a841 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Наперебой» — каждый хочет быть первым.
Украшают Его весь день без конца.
И всякий раз по-своему.