Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.125
॥
Деванагари
अन्ये तदनुरूपाणि मनोज्ञानि महात्मनः ।
गायन्ति स्म महाराज स्नेहक्लिन्नधियः शनैः
Транслитерация (IAST)
anye tad-anurūpāṇi manojñāni mahātmanaḥ |
gāyanti sma mahārāja sneha-klinna-dhiyaḥ śanaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्येanyeдругие
तद्tadЕму
अनुरूपाणिanurūpāṇiподобающие
मनोज्ञानिmanojñāniпленительные
महात्मनःmahātmanaḥвеликодушного
गायन्तिgāyantiпоют
स्मsmaже
महाराजmahārājaвеликий царь
स्नेहsnehaнежностью
क्लिन्नklinnaразмягчённые
धियःdhiyaḥсердца имеющие
शनैःśanaiḥтихо
Литературный перевод
«„А другие, великий царь, с сердцами, размягчёнными нежностью, тихо пели о великодушном пленительные песни, Ему подобающие“.
Версия
bace91cd4378 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поют они тихо, чтобы Он не проснулся.
Песни эти сложены о Нём же.
Так проходит их полдень.