Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.52
॥
Деванагари
मध्याह्निकं भोजनम् अत्र कर्तुं
विस्तीर्णकृष्णापुलिने मनोज्ञे ।
गोपैः समं मण्डलशो निविष्टैर्
न्यवेषयात् सोऽग्रजम् एव मध्ये
Транслитерация (IAST)
madhyāhnikaṁ bhojanam atra kartuṁ
vistīrṇa-kṛṣṇā-puline manojñe |
gopaiḥ samaṁ maṇḍalaśo niviṣṭair
nyaveṣayāt so'grajam eva madhye
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मध्याह्निकंmadhyāhnikaṁполуденную
भोजनम्bhojanamтрапезу
अत्रatraздесь
कर्तुंkartuṁсовершить
विस्तीर्णvistīrṇaна широком
कृष्णाkṛṣṇāЯмуны
पुलिनेpulineна песке
मनोज्ञेmanojñeпленительном
गोपैःgopaiḥс пастухами
समंsamaṁвместе
मण्डलशोmaṇḍalaśoкругами
निविष्टैर्niviṣṭairусевшимися
न्यवेषयात्nyaveṣayātусадил
सोऽग्रजम्so'grajamОн старшего брата
एवevaже
मध्येmadhyeпосреди
Литературный перевод
«Чтобы совершить здесь полуденную трапезу на широком пленительном песке Ямуны, Он усадил пастухов кругами, а старшего брата — посреди.
Версия
7df8911e5131 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Садятся они кругами — как в «Бхагаватам».
В середину сажают Балараму, не Его.
Сам Он будет разносить.