Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.80
॥
Деванагари
स्वर्गाद् ऊर्ध्वं ब्रह्मलोको ब्रह्मर्षिगणसेवितः ।
तत्र सोमगतिश् चैव ज्योतिषां च महात्मनाम्
Транслитерация (IAST)
svargād ūrdhvaṁ brahma-loko brahmarṣi-gaṇa-sevitaḥ |
tatra soma-gatiś caiva jyotiṣāṁ ca mahātmanām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वर्गाद्svargādСварги
ऊर्ध्वंūrdhvaṁвыше
ब्रह्मbrahmaБрахмы
लोकोlokoмир
ब्रह्मर्षिbrahmarṣiбрахмариши
गणgaṇaсонмами
सेवितःsevitaḥпочитаемый
तत्रtatraтам
सोमsomaлуны
गतिश्gatiśпуть
चैवcaivaи же
ज्योतिषांjyotiṣāṁсветил
चcaи
महात्मनाम्mahātmanāmвеликих
Литературный перевод
«„Выше Сварги — мир Брахмы, почитаемый сонмами брахмариши; там же путь луны и великих светил“.
Версия
7d32f0ae526e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цитата начинается с привычной космографии.
Перечень идёт снизу вверх.
Кончится он Голокой.