Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.86
॥
Деванагари
किं च—
एवं बहुविधै रूपैस् चरामीह वसुन्धराम् ।
ब्रह्मलोकं च कौन्तेय गोलोकं च सनातनम्
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
evaṁ bahu-vidhai rūpais carāmīha vasundharām |
brahma-lokaṁ ca kaunteya golokaṁ ca sanātanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṁи
चcaещё
एवंevaṁтак
बहुbahuмногими
विधैvidhaiвидов
रूपैस्rūpaisобликами
चरामीहcarāmīhaстранствую здесь
वसुन्धराम्vasundharāmпо земле
ब्रह्मbrahmaБрахмы
लोकंlokaṁмир
चcaи
कौन्तेयkaunteyaсын Кунти
गोलोकंgolokaṁГолоку
चcaи
सनातनम्sanātanamвечную
Литературный перевод
«И ещё: „Так, во многих обликах, Я странствую здесь по земле, по миру Брахмы и по вечной Голоке, сын Кунти“.
Версия
9a13fb79a7ac · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь Он говорит о Голоке Сам.
Названа она вечной.
Сказано это Арджуне.