Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.140
॥
Деванагари
ता मन्मनस्का मत्प्राणा मदर्थे त्यक्तदैहिकाः ।
ये त्यक्तलोकधर्माश् च मदर्थे तान् बिभार्म्य् अहम्
Транслитерация (IAST)
tā man-manaskā mat-prāṇā mad-arthe tyakta-daihikāḥ |
ye tyakta-loka-dharmāś ca mad-arthe tān bibhārmy aham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताtāони
मन्manМною
मनस्काmanaskāмысли имеющие
मत्matЯ
प्राणाprāṇāжизнь их
मद्madМеня
अर्थेartheради
त्यक्तtyaktaоставившие
दैहिकाःdaihikāḥтелесное
येyeкоторые
त्यक्तtyaktaоставившие
लोकlokaмирские
धर्माश्dharmāśзаконы
चcaи
मद्madМеня
अर्थेartheради
तान्tānих
बिभार्म्य्bibhārmyхраню
अहम्ahamЯ
Литературный перевод
«„Их мысли — во Мне, их жизнь — Я; ради Меня они оставили телесное; и тех, кто ради Меня оставил мирские законы, Я храню“.
Версия
2034565a22d3 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он берёт на Себя заботу о них.
Условие одно: они оставили всё.
Обещание дано прямо.