Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.25
॥
Деванагари
कदम्बगुञ्जतुलसीशिखण्ड
प्रवालमालावलिचारुवेषम् ।
कटीतटीराजितचित्रपुष्प
कञ्चीविलम्बाढ्यनितम्बदेशम्
Транслитерация (IAST)
kadamba-guñja-tulasī-śikhaṇḍa-
pravāla-mālāvali-cāru-veṣam |
kaṭī-taṭī-rājita-citra-puṣpa-
kañcī-vilambāḍhya-nitamba-deśam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदम्बkadambaкадамбы
गुञ्जguñjaгунджи
तुलसीtulasīтуласи
शिखण्डśikhaṇḍaпавлиньих перьев
प्रवालpravālaпобегов
मालावलिmālāvaliгирлянд чередою
चारुcāruпрекрасное
वेषम्veṣamодеяние имеющего
कटीkaṭīбёдер
तटीtaṭīна склоне
राजितrājitaсияющим
चित्रcitraдивных
पुष्पpuṣpaцветов
कञ्चीkañcīпоясом
विलम्बाढ्यvilambāḍhyaсвисанием богатую
नितम्बnitambaчресел
देशम्deśamобласть имеющего
Литературный перевод
«Прекрасно одеяние Его из череды гирлянд — кадамбы, гунджи, туласи, павлиньих перьев и свежих побегов; а на бёдрах сияет пояс из дивных цветов.
Версия
548daa8247f9 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Весь наряд собран в лесу.
Ни одной покупной вещи в нём нет.
Пояс тоже цветочный.