Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.141
॥
Деванагари
मयि ताः प्रेयसां प्रेष्ठे दूरस्थे गोकुलस्त्रियः ।
स्मरन्त्योऽङ्ग विमुह्यन्ति विरहौत्कण्ठ्यविह्वलाः
Транслитерация (IAST)
mayi tāḥ preyasāṁ preṣṭhe dūra-sthe gokula-striyaḥ |
smarantyo'ṅga vimuhyanti virahautkaṇṭhya-vihvalāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मयिmayiпри Мне
ताःtāḥони
प्रेयसांpreyasāṁиз любимых
प्रेष्ठेpreṣṭheсамом дорогом
दूरdūraдалеко
स्थेstheнаходящемся
गोकुलgokulaГокулы
स्त्रियःstriyaḥженщины
स्मरन्त्योऽङ्गsmarantyo'ṅgaвспоминающие, о дорогой
विमुह्यन्तिvimuhyantiлишаются чувств
विरहौत्कण्ठ्यvirahautkaṇṭhyaразлуки тоскою
विह्वलाःvihvalāḥпотрясённые
Литературный перевод
«„Когда Я, самый дорогой из любимых, далеко, женщины Гокулы, вспоминая, лишаются чувств, потрясённые тоскою разлуки, о дорогой“.
Версия
efc6fe88d8b2 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорит Он это Уддхаве перед отправкой.
Знает Он об их состоянии всё.
Оттого и посылает.