Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.26
॥
Деванагари
सौवर्णदिव्याङ्गदकङ्कणोल्लसद्
वृत्तायतास्थूलभुजाभिरामम् ।
बिम्बाधरन्यस्तमनोज्ञवेणु
वाद्योल्लसत्पद्मकराङ्गुलीकम्
Транслитерация (IAST)
sauvarṇa-divyāṅgada-kaṅkaṇollasad-
vṛttāyatā-sthūla-bhujābhirāmam |
bimbādhara-nyasta-manojña-veṇu-
vādyollasat-padma-karāṅgulīkam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौवर्णsauvarṇaзолотыми
दिव्याङ्गदdivyāṅgadaдивными наручами
कङ्कणोल्लसद्kaṅkaṇollasadбраслетами сияющие
वृत्तायताvṛttāyatāокруглые, длинные
स्थूलsthūlaкрепкие
भुजाभिरामम्bhujābhirāmamруки прекрасные имеющего
बिम्बाधरbimbādharaна губах, как плод бимбы
न्यस्तnyastaположенной
मनोज्ञmanojñaпленительной
वेणुveṇuфлейты
वाद्योल्लसत्vādyollasatигрою сияющие
पद्मpadmaлотоса
कराङ्गुलीकम्karāṅgulīkamруки пальцы имеющего
Литературный перевод
«Прекрасны Его руки — округлые, длинные, крепкие, сияющие золотыми дивными наручами и браслетами; а пальцы лотосных рук сияют игрою на пленительной флейте, приложенной к алым губам.
Версия
76b16ba00e7d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Флейта у губ — то, с чего всё начинается.
Пальцы описаны отдельно от рук.
Сейчас скажут, что делает её звук.