Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.126
॥
Деванагари
नन्दः किम् अकरोद् ब्रह्मन् श्रेय एव महोदयम् ।
यशोद वा महाभाग पापौ यस्याः स्तनं हरिः
Транслитерация (IAST)
nandaḥ kim akarod brahman śreya eva mahodayam |
yaśoda vā mahā-bhāga pāpau yasyāḥ stanaṁ hariḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नन्दःnandaḥНанда
किम्kimчто
अकरोद्akarodсовершил
ब्रह्मन्brahmanо брахман
श्रेयśreyaблагое
एवevaже
महोदयम्mahodayamвеликого расцвета
यशोदyaśodaЯшода
वाvāили
महाmahāвесьма
भागbhāgaсчастливая
पापौpāpauпил
यस्याःyasyāḥчью
स्तनंstanaṁгрудь
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
«„Какое благое дело, о брахман, совершил Нанда, чтобы обрести такой расцвет? И весьма счастливая Яшода, чью грудь пил Хари?“
Версия
b92bd355e182 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вопрос этот задаёт Парикшит Шукадеве.
Их счастье и впрямь требует объяснения.
Ответ на него книга даёт всею собою.