Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.122
॥
Деванагари
यत्पादपंशुर् बहुजन्मकृच्छ्रतो
धृतात्मभिर् योगिभिर् अप्य् अलभ्यः ।
स एव यादृग् विषयः स्वयं स्थितः
किं वर्ण्यते दिष्टम् अहो व्रजौकसाम्
Транслитерация (IAST)
yat-pāda-paṁśur bahu-janma-kṛcchrato
dhṛtātmabhir yogibhir apy alabhyaḥ |
sa eva yādṛg viṣayaḥ svayaṁ sthitaḥ
kiṁ varṇyate diṣṭam aho vrajaukasām
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्yatчьих
पादpādaстоп
पंशुर्paṁśurпыль
बहुbahuмногих
जन्मjanmaрождений
कृच्छ्रतोkṛcchratoтрудом
धृतात्मभिर्dhṛtātmabhirобуздавшими себя
योगिभिर्yogibhirйогами
अप्य्apyдаже
अलभ्यःalabhyaḥнедостижима
सsaОн
एवevaже
यादृग्yādṛgкаков
विषयःviṣayaḥпредмет
स्वयंsvayaṁСам
स्थितःsthitaḥпребывающий
किंkiṁчто
वर्ण्यतेvarṇyateописывать
दिष्टम्diṣṭamсчастье
अहोahoо
व्रजौकसाम्vrajaukasāmобитателей Враджа
Литературный перевод
«„Пыль с Его стоп недостижима и для йогов, обуздавших себя трудом многих рождений; а Он Сам таков, каким пребывает у них. Что и описывать счастье обитателей Враджа!“
Версия
8185e974e940 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Йоги не достают и пыли с Его стоп.
А Он просто живёт у них в доме.
Описывать это отказываются все.