Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.91
॥
Деванагари
श्रुतिस्मृतीनाम् अखिलार्थसार
मयानि गायन् रुचिराणि यानि ।
क्षिपन् भवत्तातवियोगदुःखं
सुखी चरामीह वदामि तानि
Транслитерация (IAST)
śruti-smṛtīnām akhilārtha-sāra-
mayāni gāyan rucirāṇi yāni |
kṣipan bhavat-tāta-viyoga-duḥkhaṁ
sukhī carāmīha vadāmi tāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रुतिśrutiшрути
स्मृतीनाम्smṛtīnāmсмрити
अखिलार्थakhilārthaвсего смысла
सारsāraсуть
मयानिmayāniсоставляющие
गायन्gāyanпоющий
रुचिराणिrucirāṇiпрекрасные
यानिyāniкоторые
क्षिपन्kṣipanотбрасывающий
भवत्bhavatтвоего
तातtātaотца
वियोगviyogaразлуки
दुःखंduḥkhaṁстрадание
सुखीsukhīсчастливый
चरामीहcarāmīhaстранствую здесь
वदामिvadāmiговорю
तानिtāniих
Литературный перевод
«„…те прекрасные стихи, что составляют самую суть смысла шрути и смрити, я пою, отбрасывая страдание разлуки с твоим отцом, и счастливо странствую, говоря их“.
Версия
a1e3c8d350bf · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихами он лечится от разлуки.
То же делали все в этой книге.
Сейчас он их приведёт.