Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.10
॥
Деванагари
तत्रैकाकी त्वम् अद्यादौ गत्वा मदुपदेशतः ।
प्रबोध्याश्वास्य तं कृष्णप्रसादं प्रापय द्रुतम्
Транслитерация (IAST)
tatraikākī tvam adyādau gatvā mad-upadeśataḥ |
prabodhyāśvāsya taṁ kṛṣṇa-prasādaṁ prāpaya drutam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रैकाकीtatraikākīтуда один
त्वम्tvamты
अद्यादौadyādauсегодня сперва
गत्वाgatvāпридя
मद्madпо моему
उपदेशतःupadeśataḥнаставлению
प्रबोध्याश्वास्यprabodhyāśvāsyaвразумив, утешив
तंtaṁего
कृष्णkṛṣṇaКришны
प्रसादंprasādaṁмилость
प्रापयprāpayaдай обрести
द्रुतम्drutamбыстро
Литературный перевод
«„«Ступай туда сегодня один, по моему наставлению; вразуми его, утешь и быстро дай ему обрести милость Кришны»“.
Версия
2e7dd17a24fe · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Она посылает его одного и с поручением.
Милость Кришны раздаёт Она.
Это сказано без всяких оговорок.