Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.4
॥
Деванагари
पश्य यच् चात्मनस् तस्य तदीयानाम् अपि ध्रुवम् ।
वृत्तं परमगोप्यं तत् सर्वं ते कथितं मया
Транслитерация (IAST)
paśya yac cātmanas tasya tadīyānām api dhruvam |
vṛttaṁ parama-gopyaṁ tat sarvaṁ te kathitaṁ mayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पश्यpaśyaсмотри
यच्yacчто
चात्मनस्cātmanasи своё
तस्यtasyaЕго
तदीयानाम्tadīyānāmЕго людей
अपिapiи
ध्रुवम्dhruvamнепременно
वृत्तंvṛttaṁдело
परमparamaвесьма
गोप्यंgopyaṁсокровенное
तत्tatто
सर्वंsarvaṁвсё
तेteтебе
कथितंkathitaṁрассказано
मयाmayāмною
Литературный перевод
«„Смотри: всё сокровеннейшее — и своё, и Его, и Его людей — я тебе рассказал“.
Версия
c0374086bb12 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод простой: иначе он бы не заговорил.
Тайну открывают не всякому.
Значит, тот уже свой.