Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.87
॥
Шри Джанамеджая
Деванагари
वैष्णवाग्र्य मया सन्ति वैशम्पायनतः श्रुताः ।
एते श्लोकास् तदानीं च कश्चिद् अर्थोऽवधारितः
Транслитерация (IAST)
vaiṣṇavāgrya mayā santi vaiśampāyanataḥ śrutāḥ |
ete ślokās tadānīṁ ca kaścid artho'vadhāritaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वैष्णवाग्र्यvaiṣṇavāgryaпервейший из преданных
मयाmayāмною
सन्तिsantiесть
वैशम्पायनतःvaiśampāyanataḥот Вайшампаяны
श्रुताःśrutāḥуслышанные
एतेeteэти
श्लोकास्ślokāsстихи
तदानींtadānīṁтогда
चcaи
कश्चिद्kaścidнекий
अर्थोऽवधारितःartho'vadhāritaḥсмысл был понят
Литературный перевод
«Шри Джанамеджая сказал: „Первейший из преданных! Эти стихи я слышал от Вайшампаяны, и тогда же понял некий смысл“.
Версия
5e9cad0cdd34 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слушает всё это Джанамеджая.
Стихи ему давно знакомы.
Смысл же открылся только сейчас.