Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.61
॥
Деванагари
पिबन् निपाययन् सर्वान् रामयाम् आस बल्लवान् ।
नानाविधसुखक्रीडा कुतूहलविशारदः
Транслитерация (IAST)
piban nipāyayan sarvān rāmayām āsa ballavān |
nānā-vidha-sukha-krīḍā- kutūhala-viśāradaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पिबन्pibanпьющий
निपाययन्nipāyayanпоящий
सर्वान्sarvānвсех
रामयाम्rāmayāmрадовать
आसāsaстал
बल्लवान्ballavānпастухов
नानाnānāразных
विधvidhaвидов
सुखsukhaсчастливых
क्रीडाkrīḍāигр
कुतूहलkutūhalaзабав
विशारदःviśāradaḥзнаток
Литературный перевод
…Он пил и поил всех, радуя пастухов, — знаток разных счастливых игр и забав.
Версия
a56383a16bab · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он и пьёт, и поит одновременно.
«Знаток забав» — Его постоянное звание.
Обед закончен.