Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.7.105
॥
Деванагари
अनुजानिहि मां कृष्ण सर्वं त्वं वेत्सि सर्वदृक् ।
त्वम् एव जगतां नाथो जगच् चैतत् तवार्पितम्
Транслитерация (IAST)
anujānihi māṁ kṛṣṇa sarvaṁ tvaṁ vetsi sarva-dṛk |
tvam eva jagatāṁ nātho jagac caitat tavārpitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनुजानिहिanujānihiотпусти
मांmāṁменя
कृष्णkṛṣṇaКришна
सर्वंsarvaṁвсё
त्वंtvaṁТы
वेत्सिvetsiзнаешь
सर्वsarvaвсё
दृक्dṛkвидящий
त्वम्tvamТы
एवevaже
जगतांjagatāṁмиров
नाथोnāthoвладыка
जगच्jagacмир
चैतत्caitatи этот
तवार्पितम्tavārpitamТебе вручён
Литературный перевод
«„Отпусти меня, Кришна; Ты всё знаешь, Ты всевидящ. Ты владыка миров, и этот мир вручён Тебе“.
Версия
be68cf94d08d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:29:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма просит позволения уйти.
Мир он возвращает Ему же.
Так кончается его молитва.